S jakou knihou objevit Slovinsko? Ambasador vybral dílo autora, který přijede na Svět knihy

28.03.2018

„Jakou knihu by si lidé měli přečíst před návštěvou vaší země?“ Tuto otázku položili zaměstnanci aplikace určené pro výuku jazyků Babbel dvaadvaceti zahraničním ambasadorům ve Spojených státech amerických. Z mnoha poutavých odpovědí je pro české čtenáře nejzajímavější ta od slovinského ambasadora Boža Cerara. Jím doporučovanou knihou se totiž stala Dnes v noci jsem ji viděl známého autora Draga Jančara. Dílo vyjde začátkem května poprvé v češtině a spisovatel jej přijede osobně představit na Svět knihy.

Cílem dotazu nebylo najít knihu s co největším počtem informací o dané zemi, ale spíše představit dílo, které nejvíce poodhaluje atmosféru a kulturní odlišnosti daného národa. Kniha Dnes v noci jsem ji viděl vypráví příběh postavený na základě skutečných událostí z druhé světové války. Tragický příběh mladé ženy, která záhadně zmizela, vypráví pět postav a zavede nás do vysoké společnosti Lublaně.

Počátkem května vyjde kniha poprvé v českém překladu. Jeho autorem je slavný slovinský spisovatel, scénárista, dramatik, esejista a dramaturg Drago Jančar. Ve své rodné zemi se proslavil také polickými komentáři a občanskou angažovaností. Čeští čtenáři si mohli prozatím přečíst dvanáct jeho knih. Jančarova díla byla přeložena do dvaceti jedna jazyků.

Jaké další knihy ambasadoři doporučili?

Rakousko: Robert Seethaler - Trafikant
Ázerbajdžán: Kurban Said - Alí a Nino: Příběh lásky
Belgie: Stefan Hertmans - Oorlog en terpentijn
Bhútán: Ashi Dorji Wangmo Wangchuck - Treasures of the Thunder Dragon: A Portrait of Bhutan
Kanada: Arthur Milnes - With Faith and Goodwill: 150 years of Canada-U.S. Friendship
Chile: Isabel Allende - Dům duchů
Kolumbie: Gabriel García Márquez - Sto roků samoty
Dánsko: Peter Hoeg - Cit slečny Smilly pro sníh
Estonsko: Andrus Kivirähk - Muž, který rozuměl hadí řeči
Finsko: Tove Jansson - Knížka o muminkovi, mimle a malé Mie
Německo: Wolfgang Herrndorf - Čik
Řecko: Nikos Kazantzakis - Kapitán Michalis: Svobodu, nebo smrt!
Island: Halldór Kiljan Laxness - Svobodný lid
Indie: Dominique Lapierre a Larry Collins - O půlnoci přijde svoboda
Irsko: Colum McCann - TransAtlantic
Jamajka: Louise Bennett - Selected Poems
Malta: Immanuel Mifsud - Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
Nový Zéland: Witi Ihimaera - The Whale Rider
Norsko: Jo Nesbo - Sněhulák
Švédsko: antologie Nordic Ways
Velká Británie: Ian McEwan - Pokání

Setkejte se s autorem na Světu knihy Praha:
> čtvrtek, 17.00 - 17.50 / Lapidárium Národního muzea, velký sál / Drago Jančar: Jugoslávie v chaosu 2. světové války
> čtvrtek, 18.00 / Lapidárium Národního muzea, malý sál / Drago Jančar a Jaroslav Kalfař - autogramiáda
> pátek, 20.00 / DOX, vzducholoď Gulliver / Popisování otřeseného světa, účinkují:Petr Fischer, António Lobo Antunes, Drago Jančar

Foto: Nigel Swales, Flickr.com